韓国(´；ω；｀)助けて！国際化を目指して多言語表記したら……誤字だらけになったの！
7 件のコメント :
公開日： 2019年2月14日木曜日 ニュース 韓国 事故/犯罪/汚職 自作1コマ漫画 自作漫画 東アジアの歴史とニュース
ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）先生ぇー！大変だぁー！ ーー ●( ´ ω ` )……でぇじょうぶだ！観光業界が冷え切っているから、被害者は少ないべ！ ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）そういう問題か！？ ーー ●( ´ ω ` )韓国旅行する人って、減りまくりじゃろ…… ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）仕事で韓国逝く人は困るだろ！ 病院かと思ったら、実際は郵便局ってオチだぞ！？ ーー ●( ´ ω ` )（どうでもいいや……(ˇωˇ)ｽﾔｧ…） 話題のニュース( ´ ω ` )●韓国(´・ω・｀)賠償金無限おかわり問題 ●韓国軍( ´ ω ` )攻撃用レーダーを自衛隊に向けたった事件！ |
投稿
日本人が嫌いだからわざと日本人に不親切な表記にしている……って事はないよね、さすがに。
返信削除(´・ω・｀)単純に、いい加減な業者を選んでしまっただけじゃろうなぁ……
削除こいつら、漢字との併用を前提とした補助言語として整備したのを、漢字表記を日帝残滓って排除した結果、表音記号のみの訳わかめな状態に……
返信削除(´・ω・｀)確かに、ひらがなみたいな代物じゃしのう……ハングル
削除しかも同音異義語がいっぱいあって
削除句読点もないにょ
例のチョスンのチョスンが…とかいうやつですね。一つの文の中に｢チョスン｣という言葉が10回ぐらい出てくる、しかし全部意味が違うという。
削除気になる人はググってみよう。こいつらマジかよ、と思うぜ。
三つかそこらなら文脈でどうにかわかりそうだけど、
削除それって、下手すると使った本人でさえ、
使ってるときはともかく後になったら
わけがわからなくなりかねないなあ。
あるいはそう言うことの処理に脳のリソースを
使ってるから処理能力不足で他がおかしいのか？