ノルウェー選手団「助けて！卵を1500個注文したら……１万五千個もきた！エッグい事件だわ！」平昌五輪
10 件のコメント :
公開日： 2018年2月11日日曜日 オリンピック スポーツの歴史 ニュース ノルウェーの歴史 ヨーロッパ 韓国 事故/犯罪/汚職 自作漫画 東アジアの歴史とニュース
ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）一国を代表してきているのに、グーグル翻訳頼みですよ！？ ーー †(´・ω・｀）それだけグーグルが信頼されている証じゃな？和むのう ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）和むな！？というか数字を誤訳とか、どういう状況だ！？ 数字を誤変換とか、ありえないですよ！？ ーー †(´・ω・｀）卵1500個⇒卵1500パック（10個入り）という感じに、単位が違うのかもしれん…… エッグい事件じゃな…… ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）さ、寒い…… ーー †(´・ω・｀）エッグい（卵） ーー ★(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜）繰り返すな！？僕たちが凍死するだろ！？ ーー |
投稿
多分、アラビア数字じゃなくノルウェー語の数字をそのままハングルに翻訳したんじゃろ
返信削除翻訳する時に桁間違えて入力したんじゃね？
削除(´ω`)そういうオチもありえるのう
削除俺もコンビニでバイトしてた時同じことしたぜ
返信削除1個頼むと8個くる（1パック）設定なの知らずに、1パック注文する気で8個頼んだら、8個×8パックで64パック来た
(´；ω；｀)裁くの大変じゃったろ……
削除ちゃんと一万五千個用意できた方が驚きだわ
返信削除俺「悪いけど卵買ってきて」
返信削除友人「なんぼ？」
俺「一つで十分だよ」
友人「卵は1個で売ってない」
俺「いや、1パックって意味だよ」
友人「だったらそう言え」
俺「卵はパック売りだから一つは1パックだろ」
と揉めた経験を思い出す
( ´ ω ` )友達がいる。幸せなことじゃな
削除(ノ゜ω゜)(ノ゜ω゜)やめろ！？その不幸そうな発言！？
１０個入り１パックって言わないほうが悪いな
削除今は６個入りとかあるしね
削除